SweetKaraoké

Tutoriels disponibles

- Rubrique 1 : Installation et configuration des filtres permettant de lire les sous-titres
Tutoriel 1_1a : Installation et configuration de VobSub
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 179 ko)

Tutoriel 1_1b : Installation et configuration de VSFilter
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 85 ko)

Tutoriel 1_2a : Lire un fichier au format USF (Installation et configuration de PixiShow)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 235 ko)


- Rubrique 2 : Créer un fichier sous-titre au format *.srt
Tutoriel 2_1a : Sous-titrer une vidéo avec VisualSubSync ("Normal Mode")
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 584 ko)

Tutoriel 2_1b : Sous-titrer rapidement une vidéo avec VisualSubSync ("Timing Mode")
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 503 ko)

Tutoriel 2_1c : Présentation du logiciel VisualSubSync
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 199 ko)


- Rubrique 3 : Créer un fichier sous-titre karaoké
Tutoriel 3_1a : Créer un sous-titre karaoké avec SubStation Alpha
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 943 ko)

Tutoriel 3_1c : Créer un sous-titre karaoké japonais avec SubStation Alpha
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 365 ko)

Tutoriel 3_1e : Créer un sous-titre karaoké avec Aegisub (y compris sous-titre karaoké japonais)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 936 ko)

Tutoriel 3_1f : Créer un sous-titre karaoké avec VisualSubSync (y compris sous-titre karaoké japonais)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 656 ko)

Tutoriel 3_2a : Créer un sous-titre karaoké au format USF avec VisualSubSync et l'Editeur de scripts USF SweetKaraoké Online
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 600 ko)

Tutoriel 3_2b : Créer un sous-titre USF japonais avec gestion du mode "ruby"
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 443 ko)

Tutoriel 3_2c : Créer un sous-titre karaoké USF japonais avec gestion du mode "ruby"
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 643 ko)


- Rubrique 4 : La synthaxe SSA, ASS (Advanced SubStation Alpha) et USF (Universal Subtitle Format)
Tutoriel 4_1a : La syntaxe du format de sous-titre SubStation Alpha V4.00 (SSA), V4.00+ (ASS) et V4.00++ (ASS2)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 784 ko)

Tutoriel 4_1b : La syntaxe SSA et ASS (Advanced SubStation Alpha) (documentation simplifiée)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 203 ko)

Tutoriel 4_1c : La fonction \clip en détail
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 141 ko)

Tutoriel 4_1d : Les fonctions \frx, \fry et \frz en détail
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 177 ko)

Tutoriel 4_1e : Créer des dessins avec ASSDraw
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 514 ko)

Tutoriel 4_2a : La syntaxe du format de sous-titre Universal Subtitle Format (USF)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 259 ko)

Tutoriel 4_2b : Exemple d'un fichier au format USF
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 122 ko)


- Rubrique 5 : Incruster un fichier sous-titre dans une vidéo
Tutoriel 5_1a : Incruster un fichier sous-titre dans une vidéo avec VirtualDubMod / VobSub
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 367 ko)

Tutoriel 5_1b : Incruster un fichier sous-titre dans une vidéo avec VirtualDubMod / VSFilter / Avisynth
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 372 ko)

Tutoriel 5_2a : Incruster un fichier sous-titre USF dans une vidéo avec VirtualDubMod / PicSubU / Avisynth
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 403 ko)

Tutoriel 5_3a : Guide Avisynth d'aide à la création d'un clip vidéo sous-titré
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 123 ko)


- Rubrique 6 : Créer une piste audio karaoké
Tutoriel 6_1a : Créer une piste audio karaoké
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 487 ko)


- Rubrique 7 : Insérer un fichier sous-titre dans un DVD
Tutoriel 7_1a : Insérer un fichier sous-titre au format *.srt dans un DVD
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 447 ko)

Tutoriel 7_1b : Insérer un fichier sous-titre au format *.ssa dans un DVD (cas d'un sous-titre japonais)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 378 ko)

Tutoriel 7_1c : Insérer un fichier sous-titre "karaoké" au format *.srt dans un DVD (méthode n°1)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 676 ko)

Tutoriel 7_1d : Insérer un fichier sous-titre "karaoké" au format *.srt dans un DVD (méthode n°2)
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 676 ko)

Tutoriel 7_1e : Insérer un dessin créé avec ASSDraw dans un DVD
>> Accéder à ce tutoriel (html)
>> Télécharger ce tutoriel (pdf, 35 (pdf, 358 ko)