Accueil  Tutoriels  Outils Karaoké  Téléchargements  Forum  Multimedia  Contact

SweetKaraoké

Sous-titrage de karaokés


La syntaxe SSA, ASS, ASS2 et USF


Syntaxe SSA, ASS et ASS2 (SubStation Alpha) :

Après avoir créé votre sous-titre karaoké avec SubStation Alpha ou VisualSubSync, il est encore possible d’améliorer les effets en utilisant les codes ASS (Advanced SubStation Alpha).

Tutoriel : La syntaxe du format de sous-titre SubStation Alpha V4.00 (SSA), V4.00+ (ASS) et V4.00++ (ASS2) (documentation complète illustrée)
Tutoriel : La syntaxe SSA et ASS (Advanced SubStation Alpha) (documentation simplifiée et exemples d'effets)
Tutoriel : La fonction \clip en détail
Tutoriel : Les fonctions \frx, \fry et \frz en détail
Tutoriel : Créer des dessins avec ASSDraw


Syntaxe USF (Universal Subtitle Format) :

Le "Format Universel de Sous-titres" (Universal Subtitle Format ou USF) est un nouveau format contenant le meilleur des formats de sous-titres actuellement disponibles. Très flexible, il peut être employé autant pour des projets courants de sous-titrage que pour des projets plus complexes. Gérant l'unicode, il permet, tout comme le SSA ou le ASS, de créer des karaokés.

Tutoriel : La syntaxe du format de sous-titre Universal Subtitle Format (USF)
Tutoriel : Exemple d'un fichier au format USF

Nombre total de visiteurs :