Accueil  Tutoriels  Outils Karaoké  Téléchargements  Forum  Multimedia  Contact

SweetKaraoké

Sous-titrage de karaokés


Insérer un dessin créé avec ASSDraw dans un DVD



Ce tutoriel va vous permettre de convertir facilement un dessin créé à l'aide du logiciel ASSDraw (fichier sous-titre au format ASS) en fichier sous-titre au format SUP. Vous pourrez ensuite l'insérer dans un DVD.

Logiciels requis :

Accédez directement à :

Etape 1 : installer avisynth et les plug-ins

Suivez l'étape 1 du tutoriel « Incruster un fichier sous-titre dans une vidéo avec VirtualDubMod / VSFilter / Avisynth ».

Etape 2 : créer un fichier ASS avec ASSDraw

Suivez le tutoriel « Créer des dessins avec ASSDraw » ou téléchargez directement ce fichier d'exemple.

Etape 3 : transformer le fichier *.ass en fichier *.srt compatible avec le logiciel SubtitleCreator

Création du script avisynth


#  PLUGINS
LoadPlugin("VSFilter.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\SCVideoToSrt.dll")
#
# CREATION DE LA VIDEO
video=BlankClip(length=500,width=720,height=576,fps=25)
#
# INCRUSTATION DU SOUS-TITRE AU FORMAT ASS
video=TextSub(video,"C:\Exemple\Exemple.ass")
#
# CREATION DU SOUS-TITRE AU FORMAT SRT
# SCVideoToSrt(inputclip,outputsrtfilename,bmpprefix)
video=SCVideoToSrt(video,"C:\Exemple\Exemple.srt","exemple")
#
return video

Encodage de la vidéo

Vous devriez obtenir le résultat suivant :


La fenêtre suivante apparait :


Etape 4 : convertir le fichier sous-titre du format *.srt vers le format *.sup (format dvd)




Nota : un fichier *.ifo sera automatiquement créé dans le même répertoire que votre fichier sous-titre au format *.sup.

Vous pouvez télécharger cet exemple pour faire vos propres tests.

Etape 5 : Insérer le fichier sous-titre au format SUP dans un DVD

Suivez l'étape 5 à 7 du tutoriel « Insérer un fichier sous-titre "karaoké" au format *.srt dans un DVD (méthode 1 ou 2) ».

Nombre total de visiteurs :